Miguel Benito

Curriculum vitae

Presidente de la Federación Nacional de Inmigrantes desde 1980 hasta 2011.

Colaborador honorífico del Departamento de Biblioteconomía y Documentación, Universidad complutense de Madrid 2005-2009

Miembro de UDC Advisory Board, (Consejo de la CDU del consorcio de la CDU con sede en La Haya.

Fui en 1969 objetor de conciencia, renunciando a mis derechos a renovar el permiso de atrasar el servicio militar por estar fuera de España, y pidiendo a las autoridades de entonces, a través del embajador de España en Suecia don Alfonso de Borbón, el establecimiento de un servicio social como alternativa. Hubo un intento de ley que abortó, pero con el tiempo llegó, aunque tarde para mí. El 15-18 de julio de 1970 realicé una huelga del hambre frente a la embajada española en Estocolmo para la supresión de la celebración del 18 de julio, lo que ese año se logró (la fiesta en la embajada se aguó) gracias al absentismo a la fiesta de muchos españoles que pasaron por la embajada los días anteriores (vino un crucero con más de 3000 personas) y por las demonstraciones de la colonia española en Estocolmo, que se acercó para apoyarme. La noticia fue recogida por el diario sueco Dagens nyheter. Así narra también la huelga del hambre Ernesto Dethorey, el que fuera secretario de la embajada durante la guerra civil, y que tuvo que dejar su cargo al vencer Franco y se quedó en Suecia para toda la vida.
Una anécdota en la historia de España.

En 2011, después de 46 años en Suecia, retorné a España.

Proyectos de actualidad:

• Diccionario de términos bibliotecarios (en español e inglés) Ha contribuido con 810 términos para Rikstermbanken, vea la fuente
• Relaciones entre España y Suecia a través del tiempo. Bilingüe.
• La CDU, Clasificación decimal universal, en español.
• UDK, Clasificación decimal universal, en sueco .
  Responsable de la traducción al sueco del sumario de la CDU, así como colaborador en la traducción al finlandés.

Redactor de:

• Invandrarrapport, 1973-2001.
• Invandraren., 1978-1999.
• Bibliografía sobre escritores inmigrantes - en linea

Colaborador de:

• Suecia laboral, 1967-1969. Revista publicada por las Juventudes socialdemócratas de Suecia
• Punto de vista, 1969-1970. Revista publicada por la Unión General de Trabajadores de Suecia

Autor de varios libros sobre bibliotecología, entre otros Sistemas de clasificación (en español), Diccionario de términos bibliotecarios (en seis lenguas) y Kunskapsorganisation (Organización del conocimiento, en sueco).

He traducido a Selma Lagerlöf al español.

Editor:

• Editorial Taranco
• Invandrarförlaget